Año | Year 1997
Duración | Length 5′ 19″
Formato | Format Vídeo monocanal
Poema visual que refleja el estado intermedio entre el letargo y la vigilia de una anciana reposando en su sillón a la hora de la siesta. El lento relevo de las imágenes, casi sin movimientos, y la monótona cadencia de la banda sonora ponen énfasis en una descripción de la ausencia del tiempo, que parece haberse replegado para cederle terreno a un presente continuo, en el cual las acciones no tienen ni un principio ni un final.
This visual poem reflects the stage which is halfway between lethargy and vigil in an old lady, who rests in her coach during siesta time. The slow, almost motionless relay of images, together with the monotonous cadence of the soundtrack, stresses a description of the absence of time: vanished time, yielding to a continuous present, where actions have no beginning or end.